J’ai pris et fait une petite traduction il y a quelques temps des principaux problèmes qui peuvent survenir lorsque l’on fait du savon, à partir des livres de Susan Miller Cavitch….The soapmaker’s compagnion et The natural soap book
si ca peut servir tant mieux
Voici ce que ca donne
-la trace n arrive pas***
- pas assez de soude
- trop d eau
- température inadéquate
- brassage trop lent
-mélange qui caille, texture fromage cottage ***
- température des huiles et soude trop haute
- brassage trop lent
- brassage irrégulier
- certains addititfs à revoir
-mélange fige
- température trop haute ou trop basse
- réaction avec fragrance synthétique ou huiles essentielles
- pourcentage de gras saturé trop haut
-stries ou marbrure dans le mélange
-
fragrances à base d’alcool ou de dipropylene glycol ont été utilisés
-
brassage insuffisant
-
temperature trop froide ou changement brusque
-savon dur et friable ***
- trop de soude caustique
-trou ou bulles d air dans la pate
- mélange ou brassage inégal ou insuffisant
- température trop froide
- brassage trop long après l’ajout des fragrances
-séparation d huile non saponifiée sur le dessus/savon dur et caustique en dessous ***
- brassage insuffisant
- trop de soude
- baisse trop rapide de la température
- savon versé dans les moules trop tôt
- la trace n’a pas été atteinte
-savon dur avec morceaux blancs (chunks)***
- trop de soude
- brassage insuffisant et inégal
-cendre de soude excessive sur le dessus du savon
- eau trop dure utilisée
-savon avec bulles de liquide
- verser en moule trop rapidement
- brassage insuffisant ou pas assez rapide
-savon qui craque ***
- trop de soude
- trop de brassage ou fouettage
- a durcit trop vite
-savon trop mou
- pas assez de soude
- agrumes ralentit le durcissement
- température extrême lors de la cure et/ou courants d’air
- pourcentage trop élevé d huile de ricin
- haut pourcentage d’huile non saponifiable
-poche de poudre ou de liquide de soude ***
- brassage insuffisant
- trop de soude caustique
- brassage trop lent
Énoncés suivis de *** il est fort possible que le savon doit être jetté.